Съвременната наука твърди, че Септуагинта е написана от 3-ти до 1-ви век пр.н.е., но почти всички опити за датиране на конкретни книги (с изключение на Петокнижието, от началото до средата -3-ти век пр.н.е.) са ориентировъчни. По-късните еврейски ревизии и редакции на гръцкия срещу еврейския са добре засвидетелствани.
Кой създаде Септуагинта?
Гръцкият превод на еврейската Библия се нарича Септуагинта, защото 70 или 72 еврейски учени са взели участие в процеса на превода. Учените са работили в Александрия по време на управлението на Птолемей II Филаделф (285-247 г. пр. н. е.), според писмото на Аристей до брат му Филократ.
Защо е написана Септуагинта?
Септуагинта вероятно е направена за еврейската общност в Египет, когато гръцкият е бил общ език в целия регион … Като се има предвид, че езикът на голяма част от ранната християнска църква е бил гръцки, много ранни християни са разчитали на Септуагинта, за да намерят пророчествата, които твърдят, че са изпълнени от Христос.
Каква е разликата между еврейската Библия и Септуагинта?
Основната разлика между еврейската Библия и Септуагинта е , че еврейската Библия е религиозен текст на библейски иврит, но Септуагинта е същият текст, преведен на гръцки … Другите имена на Еврейската Библия е стар завет, Танах и др., докато Септуагинта е известна като LXX, което означава седемдесет.
Католическата Библия Септуагинта ли е?
Католическата Библия е християнска Библия, която включва целия канон от 73 книги, признат от Католическата църква, включително второканона – термин, използван от някои учени и католици за обозначаване на книгите (и части от книги) на Стария Завет, които са в колекцията Гръцка Септуагинта, но не и в еврейската …
