За да изрази двете различни ситуации, английският използва два различни предлога: in или into. За да изрази същата идея, немският използва един предлог - в - последван от винителен падеж (движение) или дателен (местоположение).
Кой предлог управлява или винителен, или дателен падеж?
Двупосочните предлози изискват съществителни в винителен или в дателен падеж. Има 10 двупосочни предлога: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
Кой предлог винаги управлява винителния падеж?
Авинителен подлог винаги ще бъде последван от предмет (съществително или местоимение) в винителен падеж.
Всички предлози винаги ли управляват дателния падеж?
Просто казано, дативните предлози се управляват от дателния падеж. Тоест те са последвани от съществително или заемат обект в дателен падеж. На английски предлозите приемат обективния падеж (обект на предлога) и всички предлози приемат един и същ падеж.
Авинителен или дателен падеж?
Най-просто казано, винителен е директният обект, който получава прякото въздействие на действието на глагола, докато дативът е обект, който е обект на въздействието на глагола в непряк или инцидентен начин.
