За да изрази двете различни ситуации, английският използва два различни предлога: in или into. За да изрази същата идея, немският използва един предлог - в - последван от или винителен падеж (движение) или датив (местоположение).
Взима ли датив на немски?
Значението на “в” на немски
in означава “в” на английски. Предлогът в е в групата на предлогите, които могат да да бъдат винителни или дателни, в зависимост от значението на клаузата.
В винителен подлог на немски език?
5-те немски предлога, които винаги изискват съществителното във фразата да бъде в винителен падеж, са durch, für, gegen, ohne, um. Предлозите НЯМАТ подредени преводи от английски на немски 1 към 1 и трябва да се учат в автентичен разговорен/писмен немски контекст.
Дателен или винителен падеж?
Най-просто казано, винителният падеж е директният обект, който получава прякото въздействие на действието на глагола, докато дативът е обект, който е обект на въздействието на глагола в непряк или инцидентен начин.
Кой предлог е дателен или винителен немски?
Двупосочните предлози изискват съществителни в винителен или в дателен падеж. Има 10 двупосочни предлога: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
