Както е посочено в бележка под линия към Битие 2:18 в изданието на Библията на LDS (забележка 18b), Hebrew терминът за фразата „помогни да се срещнем за него“('ezer kenegdo) буквално означава „помощник, подходящ за него, достоен или съответстващ на него“. Преводачите на крал Джеймс предадеха тази фраза „помощ да се срещнем“– думата среща в шестнадесети – …
Какво е буквалното значение на helpmeet?
Думата, която се превежда като „ подходящ за помощ” или „помощна среща” или „помощник, подходящ” са еврейските думи Езер и Кенегдо. … Всеки път, когато думата се използва или за съюзниците на Израел, или за Бог, това е във военен контекст.
Какво означава думата помощник в Библията?
: този, който е спътник и помощник особено: съпруга.
Каква е разликата между помощ при среща и помощ на партньор?
Като съществителни, разликата между helpmate и helpmeet
е, че helpmate е човек, който предоставя помощ или приятелство, докато helpmeet е полезен партньор, особено съпруг.
Какво означава думата разцепвам в Библията?
че след като мъжът си тръгне, той получава инструкции да се „прилепи” към жена си. Това означава за залепване, залепване, присъединяване, залепване. Еврейската дума, използвана в Битие, е по-изразителна: да се вкопчвам, да се придържам, да пребъдваме заедно, да следвам.
