На жестомимичния език изричането е производството на визуални срички с устата, докато подписват Тоест, подписалите понякога казват или изричат дума на говорим език едновременно с изработване на знака за него. Устата е един от многото начини, по които лицето и устата се използват при подписване.
Защо ръкописващите мърдат устата си?
Често може да видите преводачи на ASL по телевизията да движат устата си, докато подписват. Устните произвеждат визуални срички. … В други моменти, преместването на устата им помага да се направи подписването по-динамично и пълно Движенията на устата също се използват в комбинация с движения на ръцете за обозначаване на звука..
Защо подписващите правят гримаси?
Защо преводачите на жестомимичен език правят гримаси? Противно на това, което може би си мислите, американският жестомимичен език не се състои само от различни знаци на ръцете. Освен знаците на ръцете, преводачите могат да използват изражения на лицето и движения на цялото тяло, за да свързват различни употреби на граматика и емоции
Трябва ли да говорите, докато подписвате?
Вашите устни и уста са част от неръчните сигнали на ASL…които ще проучим по-късно. Междувременно не казвайте и не изричайте английския превод на устните си, докато подписвате. Обикновено това говорене/изказване ще повлияе на подписването ви и няма да е ASL.
Защо глухите хора се опитват да говорят, докато подписват?
Обикновено, когато подписваме използваме устата си, за да изречем дума. Това може да се използва за разграничаване на определени лексеми (например, развод и бивш съпруг имат същия знак в ASL, така че един от начините да се изясни какво имате предвид е да се изрече всяка от тези две английски думи.).
