По-добри ли са дублите или субтитрите?

Съдържание:

По-добри ли са дублите или субтитрите?
По-добри ли са дублите или субтитрите?

Видео: По-добри ли са дублите или субтитрите?

Видео: По-добри ли са дублите или субтитрите?
Видео: Мои ОШИБКИ в Японии. Как японцы меня обманывали... 2024, Ноември
Anonim

Ако не харесвате субтитрите, казаха поддръжниците, гледате филм погрешно, не сте се ангажирали с филмовото изживяване или просто сте били интелектуално мързеливи. „ Дублирането е по-добро от субтитрите“е лош прием, просто притежавайте предпочитанията си да се бъркате в телефона си, за да гледате наистина филм.

По-добре ли е да гледате аниме в суб или дублиране?

Подадено аниме е често предпочитано от пуристи, които смятат, че даден аниме сериал не трябва да се променя по никакъв начин от оригиналната версия. … Дублирано аниме позволява на по-широка аудитория да се наслади на аниме сериал, без да се изисква да чете субтитри.

По-добър ли е дублирането от субто?

Общият консенсус е, че дублирането на sub >, но онзи ден гледах FMA: B и бях изумен колко добра е гласовата игра. Субът е доста добър, но Мисля, че дублирането е превъзходно Просто харесвам как Едуард, Крал Брадли, Алфонс и полковник Мустанг звучат в дублажа, отколкото японските им колеги.

Защо субтитрацията е много по-добра от дублажа?

И двете имат своите силни страни. Една от основните силни страни на дублажите е, че не е нужно да гледате внимателно екрана, понякога дори да правите пауза, за да уловите всичко, което се казва. От друга страна, хората са склонни да предпочитат начина, по който звучи подложката Не винаги, но това е тенденцията.

Защо хората гледат дубли вместо абонати?

Обикновено абонатите имат по-естествената гласова игра IMO. Дублите имат тенденция да звучат малко неправилно, тъй като трябва да коригират диалога, за да съответстват на движенията на устата и след това понякога казват неща набързо, защото японската дума/изречение е по-кратко.

Are Subs REALLY better than Dubs?

Are Subs REALLY better than Dubs?
Are Subs REALLY better than Dubs?
Намерени са 17 свързани въпроса

Препоръчано: