В английската стандартна версия гласи: Исус й каза: „Мария“. Тя. обърна се и му каза на арамейски: "Рабони!" (което означава Учител).
Какво означава рабони в Библията?
: майстор, учител -използва се като еврейска титла на уважение, прилагана особено към духовни учители и учени хора.
Какъв език говореше Исус?
Еврейският беше езикът на учените и свещените писания. Но „ежедневният“говорим език на Исус би бил арамейски. И това е арамейският, за който повечето библеисти казват, че той е говорил в Библията.
Какъв език е Raboni?
От арамейски думи и фрази, записани в този текст, може би най-цитираната е думата rabbouni (ραββουνι) или rabboni (ραββωνι), така се споменава Исус от слепия в Марк 10:51 и от Мария Магдалена в Йоан 20:16. Текстът в Йоан гланцира думата, като добавя: „което означава учител.“
Коя е Мария Магдалена в Библията?
Мария Магдалена беше ученица на Исус Според разказите на Евангелието, Исус я очисти от седем демона и тя му помогна финансово в Галилея. Тя беше един от свидетелите на разпятието и погребението на Исус и, както е известно, беше първият човек, който го видя след Възкресението.
