P alta е едно от най-често срещаните имена за наричане на авокадо на испански. Наричат го палта в Чили, Перу, Уругвай, Боливия и Аржентина.
Защо перуанците казват палта?
След като се разрових малко в историята на храната в Америка и разговарях с моите перуански приятели, изглежда, че авокадото е дошло на тази страна на света преди много векове от Мексико и жителите, говорещи на кечуа го нарекли p alta.
Как наричат авокадото в Испания?
Превърна се в " aguacate", което е днешната испанска заемка за авокадо, така че асоциацията с тестис изчезна с промяната на името.
Как наричат авокадо в Мексико?
Един биолог го нарича persea americana, но авокадото произлиза от науатълската дума ahuacatl, която също се отнася до определена част от мъжката анатомия, на която плодът донякъде наподобява. На английски думата има почти същото произношение като испанското abogado, „адвокат“. В Мексико се нарича aguacate
Испанска дума ли е авокадо?
Авокадо. Английската дума авокадо е транслитерация, използвана за първи път в края на 1600 г. на испанската дума aguacate, която идва от името на науатл за местния плод, āhuacatl.
