Редата: " Всички парфюми на Арабия няма да подсладят тази малка ръка" е от пиесата на Уилям Шекспир "Макбет" (1606). … Лейди Макбет дава да се разбере много ясно, че има предвид, че нищо никога няма да се отърве от кръвта, която е получила по ръцете си онази нощ. Това, което е направено, не може да бъде отменено.
Какво означава, когато лейди Макбет казва всички парфюми на Арабия?
Лейди Макбет в действие 5.1 на Макбет на Шекспир метафорично казва, че всички парфюми на Арабия не можеха да се отърват от миризмата на кръв от ръцете й, което никакво количество парфюм не можеше да "подслади" тях.
Какво означава Ето още миризмата на кръв Всички парфюми на Арабия няма да подсладят тази малка ръка?
Лейди Макбет знае, че е частично отговорна за действията на Макбет и "миризмата на кръв" все още остава, тъй като тя е също толкова виновна, колкото и той. Лейди Макбет, въпреки цялата си лудост, признава, че тя не може да поправи това, тъй като "Всички парфюми на Арабия няма да подсладят тази малка ръка. "
Защо лейди Макбет казва, че Всички парфюми на Арабия няма да подсладят тази малка ръка?
Лейди Макбет казва това, защото тя е осъзнала, че нищо на света няма да изтрие петното от смъртта на крал Дънкан от нейната съвест.
Какво означават всички парфюми на Арабия?
Буквалният превод би бил: “ Нищо никога не би могло да прикрие това зло.” или “Никакви евфемизми не могат да скрият грозната реалност.” Този известен цитат – метафорично-хиперболична фраза – е произнесен от лейди Макбет, докато съвестта й се измъчва от знанието за престъпленията, които тя и съпругът й са извършили за власт.
