британски.: нещо, което е разочароващо, защото не е толкова вълнуващо или ефективно, колкото се очакваше.
Поговорката влажен ли е или калмар?
Първото нещо, което трябва да се каже за израза 'влажен squib' е, че е 'squib', а не 'калмар'. Калмарите са вид главоноги. В естествената си среда калмарите обикновено са влажни, но това е възможно най-близо до тази фраза.
Откъде произлиза терминът влажен пипер?
Произход на “Damp Squib”
Изглежда, че фразата “влажна струна” произлиза от squibs, експлозивно устройство, което става влажно и не работи. Може да се окаже, че фразата е извлечена от squibs, фойерверка. Въпреки това, първата му употреба се появява във вестник, публикуван в Лондон през март 1837 г., The Morning Post.
Как използвате влажна струя?
Обещаха ни фойерверки, но са произвели влажна струя. Страхотното лансиране на новия му манифест се размина като влажен пипер. Ако това е влажен пипер по посочените редове, ще има много разочарование, досада и осъждане.
Какво е Squibb?
английски: може би прякор за саркастичен, остроумен или злобен човек, от ранния модерен английски squibbe 'lampoon', 'сатирична атака'. Думата, която вероятно е с подражателен произход, е записана едва през 16 век; първоначалният смисъл беше „фойерверк“.
