Коулман Баркс (роден на 23 април 1937 г.) е американски поет и бивш литературен факултет в Университета на Джорджия. Въпреки че той нито говори, нито чете персийски, той е популярен преводач на Руми, пренаписвайки стихотворенията въз основа на други английски преводи.
Руми персийски ли е?
Персийският поет, суфийски философ и мюсюлмански учен Руми - пълното име Джалал ад-Дин Мухамад Руми, въпреки че "Руми" всъщност е персийска стенография за "Рим", или "Запад"- е роден през 1207 г. и отдавна е повлиял на художници и мислители със своята проницателна поезия и проза.
Кой е най-добрият превод на Руми?
“ Преводът на Коулман Баркс на Masnavi и подборката от Divan-i Kabir в момента е най-продаваният превод на произведението на Руми, но все пак преводът и коментарът на Никълсън са безспорно най-добрият наличен превод на произведението на Руми.
Език ли е фарси?
персийски език (фарси) и литература. Персийски, известен на майчиния си ирански език като фарси, е официалният език на съвременен Иран, части от Афганистан и централноазиатската република Таджикистан. … Персийският, който се говори в Афганистан, е известен като Дари.
Какво означава Руми на арабски?
Руми е арабско/мюсюлманско име и значението на това име е " Мирно; Добро ".
