Думата е guillemet, т.е. кавички. “Entre guillements” буквално означава “ в кавички”. В реч това е подобно на това да кажете „цитат без цитат“на английски: това означава, че цитирате някого или се преструвате, че го правите, и се дистанцирате от цитата.
Как използвате Entre Guillemets?
Да поставите която и да е дума или израз "entre guillemets" просто означава вие ги поставяте между кавички. Например: Ma samo me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Какво означава Guillemets на френски?
: който един от знаците «или», използван като кавички във френското писане.
Кога да използвате guillemets на френски?
Guillemets обикновено се използват само в началото и в края на цял разговор. За разлика от английския, където всяка неговорна част се намира извън кавичките, във френския guillemets не завършват, когато се добавя случайна клауза (той каза, тя се усмихна и т.н.)..
Как използвате елипсите на френски?
Les points de suspension (многоточие)На френски прекъсване или спиране на речта може да бъде обозначено с многоточия. Те не са отделени от предходната дума с интервал, а са последвани от интервал между тях и следващата дума.
