Масоретите (на иврит: בעלי המסורה, романизирано: Ba'alei ha-Masora) са групи от еврейски учени-писци, които работят от около края на 5-ти до10-ти век н.е., базиран предимно в средновековна Палестина (Jund Filastin) в градовете Тиберия и Йерусалим, както и в Ирак (Вавилон).
На колко години е масоретският текст?
Тази монументална работа е започната около 6-ти век и завършена през 10-ти от учени от талмудическите академии във Вавилон и Палестина, в опит да се възпроизведат, доколкото е възможно, оригиналният текст на Стария завет на иврит.
На колко години е Септуагинтата?
Библията на Септуагинтата възниква през 3-ти век пр.н.е., когато еврейската Библия, или Старият завет, е преведена на гръцки. Името Септуагинта произлиза от латинската дума septuaginta, което означава 70.
С какво се запомнят масоретите?
Масоретите, които от около 6-ти до 10-ти век са работили , за да възпроизведат оригиналния текст на еврейската Библия, заменят гласните на името YHWH със знаците за гласни на еврейските думи Адонай или Елохим.
Какъв език говореха масоретите?
Езикът на масоретските бележки е предимно арамейски, но частично иврит.
