Изразът е AmE по произход и най-вероятно произлиза от свръхзареждане: Както отбелязва World Wide Words: Souped-up е известен както в Обединеното кралство, така и в САЩ и всъщност е бил създадена в последната страна. Това е един от по-дълго живеещите жаргонни термини, който все още се използва широко.
Какво означава супа?
souped (сравнително по-супен, превъзходен най-супен) (Род Айлънд, Масачузетс, Кънектикът, жаргон) Развълнуван. В беда или в затруднение. (Сравнете в супата.)
Защо хората казват, че е супено?
Така че "супен" не е първоначално автомобилен термин, а по-скоро конен… Тъй като конят беше изместен от колата, терминът беше адаптиран към автомобилната сцена, сега се отнася до бърникане със смес от гориво и въздух, за да се извлече максимума от двигателя.
Какво означава жаргонното значение на souped up?
Жаргон. … супа, жаргон. за подобряване на капацитета за скорост или увеличаване на ефективността на (мотор или двигател) чрез увеличаване на богатството на горивната смес или ефективността на горивото, или чрез регулиране на двигателя. да придаде дух или жизненост на; оживяване: политически митинг, разгорещен от появата на кандидатите.
Супана ли е или супена?
Souped up е правилното изписване (и при това получава повече попадения в търсачките, отколкото преустановени). Терминът souped up предшества изобретяването на компресорите и първоначално се отнася за всеки кон, който е бил инжектиран с нещо, за да увеличи скоростта му.
