Много речници предпочитат „catercorner“или „ cater-corner“, въпреки че Merriam-Webster нарича тези изписвания „по-рядко срещани варианти“на „kitty-corner“. Речникът на New World College на Webster, този, който се използва от много новинарски организации, изброява „котешки ъгъл“и „котешки ъгъл“, но ги нарича варианти на „cater-cornered“. …
Какво е значението на Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ наречие или прилагателно.: в диагонална или наклонена позиция: котешки ъгъл. Примери: Сложният фонтан е в ъгъла на входа на сградата, така че това е първото нещо, което виждате, когато влезете във фоайето.
Кое е правилно котешки ъгъл или котки ъгъл?
Този израз, означаващ „диагонално противоположно“, е образуван от неправилно изписване на английски на френската дума quatre („четири“) с префикс на „ъгъл.” Въпреки че думата няма нищо общо с котки или котенца, в различни диалекти и трите изписвания са приемливи: “catty,” “cater” или “kitty”
Защо го наричат котешки ъгъл?
Терминът "котешки ъгъл" няма нищо общо с котките. Вместо това произлиза от израза „cater-corner“, който произлиза от „quatre“, френската дума за „четири“Терминът е използван за описване на начина, по който се поставят точките на зар, разположен на номер четири, диагонално един от друг.
Откъде дойде думата catty cornered?
1838, по-рано обслужен в ъгъл (1835, американски английски), от вече остарялата cater "за задаване, рязане или преместване по диагонал" (1570-те), от френски catre "four, " от Латинско quattuor (от PIE корен kwetwer- "четири").
