Докато британските компилатори на речници са избрали просто да записват установена употреба (която е склонна да предпочита френски изглеждащи думи, оттук и излишното „u“), ранните американски компилатори на речници, особено Ноа Уебстър, смятат, че опростяването на правописа – като напр. 'цвят' или 'метър' - ще подпомогне грамотността и ще създаде ясно …
Защо британците ви казват с думи?
Той изхвърли буквата u от думи като цвят и чест – които са се развили от френското влияние в Англия – за да ги направи цвят и чест вместо това. Той направи същото с думите, завършващи на -ise, за да ги направи -ize, защото смяташе, че правописът на американския английски трябва да отразява начина, по който е казано.
Защо британците пишат грешно?
Разликите често възникват, защото британският английски е склонен да запази изписването на думите, които е усвоил от други езици (напр. френски), докато американският английски е адаптирал правописа към отразяват начина, по който думите действително звучат, когато са изговорени.
Защо британците пишат Centre?
Думите са идентични по значение, но " center" е американски правопис … Всъщност канадските вестници и списания използваха американски правописи, ако направиха думата по-кратка (като "пристанище" и "труд"), но те се върнаха към предимно британския правопис през 80-те, защото техните читатели го предпочитаха.
Как британците пишат Recognise?
Recognise е алтернативно изписване на същия глагол. Означава едно и също нещо и може да се използва във всички същите контексти. Recognize е по-често срещан в британския английски, отколкото в американския английски. Въпреки това дори британците предпочитат да признаят-и имат за известно време.
