Jetsam описва отломки, които са били умишлено хвърлени зад борда от екипаж на бедстващ кораб, най-често за облекчаване на товара на кораба. Думата flotsam произлиза от френската дума floter, да float Jetsam е съкратена дума за изхвърляне. Съгласно морското право разграничението е важно.
Какво е значението на идиома flotsam и jetsam?
Flotsam буквално означаваше "останки или товар, който остава на повърхността, след като кораб е потънал" Jetsam означаваше "стока, хвърлена зад борда от кораб, застрашен от потъване, за да му даде повече плаваемост.” И двете буквални значения остават актуални, въпреки че разликата между тях често се забравя.
Какво означава flotsam в Библията?
Flotsam. flot′sam, n. стоки, изгубени при корабокрушение и намерени плаващи в морето (вижте Jetsam).
Къде най-често се срещат flotsam и jetsam?
При свободна употреба двата термина се вземат заедно (flotsam и jetsam), за да обозначат всички плаващи отломки, независимо дали са получени или не от кораб. Такъв материал обикновено се измива на брега и може да се намери особено покрай определени плажове и скалисти брегове.
Какво е float Sam?
1: плаващи останки от кораб или неговия товар в общи линии: плаващи остатъци, отмити от прилива.
