Oy vey е фраза на идиш, изразяваща ужас или раздразнение. Също така се изписва oy vay, oy veh или oi vey и често се съкращава на oy, изразът може да се преведе като "о, горко!" или "горко ми!" Неговият еврейски еквивалент е oy vavoy.
Oy означава ли OMG?
Oy vey идва от идиш oy vey, което е преведено и свързано с английския oh woe. Често се изрича като въздишка със звучаща победа. Доказателства за израза, заимстван на английски език, датират от началото на 1900-те.
Какво означава думата на идиш oy?
заимствано от идиш, от oy, межметие, изразяващо изненада или ужас + vey, междуметие, изразяващо страдание или скръб, връщане към средновисоконемски wē, връщане към старовисоконемски wah, wē, връщайки се към германски wai (откъдето и староанглийски wā) - повече в горко, запис 1.
Какво означава vey на английски?
-използва се за изразяване на безпокойство, разочарование или скръб.
Какво означава oy на жаргон?
OY означава " Oh Yeah. "
