Общ преглед. На идиш менш приблизително означава " добър човек" Думата е мигрирала като заемка в американски английски, където "mensch" е особено добър човек, подобно на "стандап" човек", човек с качествата, на които човек би се надявал в приятел или доверен колега.
Какво означава Минч, аз евреин?
Думата “Mensch” на идиш е “ някой, на когото да се възхищаваме и подражаваме, някой с благороден характер.
Шмук лоша дума ли е?
В популярната култура. Въпреки че schmuck е считан за нецензурен термин на идиш, той се превърна в често срещан американски идиом за "идиот" или "идиот". Това обаче може да се приеме като обидно от някои евреи, особено тези със силни идиш корени.
Какво е обратното на менш?
Обратното на mensch е unmensch (което означава: напълно жесток или зъл човек). Според Лео Ростен, майсторът на идиш и автор на „Радостите на идиш“, менш е „някой, на когото да се възхищаваме и подражаваме, някой с благороден характер.
Какво означава Йента на еврейски?
Yenta или Yente (идиш: יענטע) е женско име на идиш. Това е вариант на името Yentl, което в крайна сметка се смята, че произлиза от италианската дума gentile, което означава „благороден“или „изискан“. … Използването на йента като дума за „ busybody“произхожда от епохата на театъра на идиш.
