Всички речници на науатл дават плодове авокадо плодове авокадо Авокадото ( Persea americana), дърво, вероятно произхождащо от южно-централно Мексико, е класифицирано като член на семейството на цъфтящи растения Lauraceae. Плодът на растението, наричан още авокадо (или авокадо круша или алигаторна круша), е ботанически голямо зрънце, съдържащо едно голямо семе. https://en.wikipedia.org › wiki › Авокадо
Авокадо - Wikipedia
като основно значение на /a:wakatl/. … Те от своя страна получават своите данни от „Аналитичен речник“на Франсис Картунен от 1987 г., най-уважаваният речник на науатл-английски, който изброява значението на ahuacatl като просто „ avocado, testicle“.
Какво означава Ahuacatl?
Когато ацтеките откриха авокадото през 500 г. пр. н. е., те го нарекоха āhuacatl, което в превод означава " тестикул." Вероятно текстурата, формата и размерът на плода, както и начинът, по който расте по двойки, са вдъхновили името на авокадото.
Какъв е преводът за гуакамоле?
Името идва от класически науатл āhuacamōlli [aːwakaˈmoːlːi], което буквално се превежда на „ авокадо сос', от āhuacatl [aːˈmoːlːi], от āhuacatl [aːˈmoːlːi] '.
Как се наричаха авокадото?
На английски плодът за първи път е описан като „ Avagato pear” поради неговата крушоподобна форма. По-късно става известна и като „алигаторна круша“, като се има предвид алигаторния вид на кожата. С течение на времето терминът авокадо става често срещана дума, използвана за описание на плода на английски.
Откъде произлиза думата aguacate?
Авокадо. Английската дума авокадо е транслитерация, използвана за първи път в края на 1600-те години на испанската дума aguacate, която идва от името на науатл за местния плод, āhuacatl.
