„Моля, направете необходимото“е разговорна индийска фраза, която води началото си от индийския корпоративен сектор. Това основно се превежда като „ Моля, направете каквото е необходимо”.
Правилно ли е да се каже направете необходимото?
Направете необходимото е често срещана фраза в индийския английски. Това означава направете това, което е необходимо Ако ви звучи твърде тромаво или неясно или ако публиката ви не е запозната с него, можете учтиво да помолите хората да направят това, което трябва да направят вместо. Можете също да кажете прави каквото трябва.
Грубо ли е да кажете, моля, направете необходимото?
Моля, направете необходимото. За да отговорите директно на въпроса на ОП, това е изключително грубо. Самонадеян е да казва, а не да пита, и носи снизходителен тон.
Можем ли да използваме, моля, направете необходимото?
Думата "необходимо" съществува, но рядко се използва в тази ситуация. „Любезно направи необходимото“ми звучи много странно. По-добре би било „Моля, бихте ли направили каквото е необходимо“. Или, по-разговорно, "Моля, направете каквото е необходимо. "
Какво означава фразата моля, направи необходимото?
"Направете необходимото" е израз, който означава " направете това, което е необходимо", с уважителното внушение, че другата страна има доверие да разбере какво трябва да прави, без да бъде дадена подробна инструкция. Фразата произлиза от индийски английски и нейният директен превод е जरुरी.
