Oxford изписва глагола и съществителното „noodge“и отбелязва, че правописът „nudge“е „преработен след“по-стария английски глагол „nudge“. Пише, че „noodge“произлиза от nudyen, идиш за отегчаване или досада, което от своя страна идва от подобни термини на полски или руски.
Нудж е дума на идиш?
noodge или nudzh или nudge
съществително: Този, който дразни и дразни с упорито оплакване. ЕТИМОЛОГИЯ: От идиш nudyen (досадя, отегчавам), от полски nudzic.
Какво означава Noodge?
noodge на британски английски
(nʊdʒ) американски жаргон. съществително. дразнещ човек, който упорито заяжда и хленчи. глагол. да се оплаквам или да хленча (по) постоянно.
Откъде дойде думата бутване?
Думата бутване вероятно идва от скандинавска дума като норвежката 'nyggje' или исландската 'nugga', като и двете означават 'бутам или търкам'. Английската употреба на nudge датира от 1670-те години.
Slob е дума на идиш?
Има връзка, но не е етимологична. По-скоро английският „slob“е повлиял върху значението на идиш zhlob (произнася се с „o“като „soft“), така че сред някои говорещи в Америка днес, жлоб и a slob са практически синоними.
