В реда, в който се казва, че Парис „би желал да сложи нож на борда“, думата fain може да се преведе като „с радост“или „с желание“(Речник на Random House). Също така, фразата "ложи нож на борда" може основно да се преведе като да убия С други думи, това, което медицинската сестра казва тук, е, че "Парис с удоволствие би убил, за да се ожени за Жулиета. "
Какво казва медицинската сестра на Ромео в редове 173 180?
В частта преди редовете, които цитирате, медицинската сестра критикува Ромео и го предупреждава, че е по-добре да не си играе с Жулиета. Тя му казва, че Жулиета е млада и че никой джентълмен не би си поиграл с нея.
За какво говорят Ромео и Меркуцио в акт 2, сцена 4?
В началото на акт 2, сцена 4 на Ромео и Жулиета, Меркуцио и Бенволио са по улиците на Верона, чудя се къде е Ромео, защото никога не се е прибрал вкъщи предишната вечерВ този момент те също все още мислят, че той е тъжен от Розалин. … Меркуцио продължава да описва какъв добър боец с меч е Тибалт.
Какво има предвид Меркуцио, когато казва на Ромео, че си ни дал фалшификата справедливо снощи?
slop Ти ни даде фалшификата справедливо снощи. Когато Ромео най-накрая се появи, Меркуцио очаква той да започне да хленчи за Розалин и да казва как тя прави известни красавици като Дидона, Клеопатра и Хелън да изглеждат като хлапаши. … И да, когато той казва „удари“, Меркуцио прави още една препратка към секса.
Когато аз го кажа, тя изглежда бледа като всякакво влияние?
-О, има благородник в града, един Парис, който би искал да сложи нож на борда, но тя, добра душа, имаше право да види жаба, много жаба, както го вижда. Понякога я ядосвам и й казвам, че Парис е най-подходящият мъж. Но, гарантирам ви, когато го кажа, тя изглежда бледа като всяко влияние в света на света.
