Не изписвайте курсив на латински думи и фрази, често използвани в юридическото писане: т.е., напр. (освен ако не се използва като сигнал в цитат), res judicata, res ipsa loquitur.
Какво трябва да се изписва с курсив в юридическото писмо?
В основния текст изпишете имената на случаите с курсив; процедурни фрази; и заглавия на публикации (включително законови компилации), речи или статии. Можете също да използвате курсив за подчертаване.
Трябва ли obiter dictum да бъде наклонен?
Латински фрази трябва да са в курсив (obiter dicta), ако ги използвате, което трябва да е редки и само когато латинската фраза е „термин на изкуството“, като напр. ratio decindi или obiter dictum.
Изписвате ли курсив modus operandi?
Изписване с курсив на юридически термини, когато се използват в правен контекст. Юридическият текст не изписва курсив (или използва диакритични знаци с) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi и т.н.
Трябва ли да начертая курсив habeas corpus?
Една последна забележка: не забравяйте, че една дума или фраза-англикализирана или не- винаги се изписва с курсив, когато се използва като термин, а не като значение. Така например, въпреки че habeas corpus е напълно англицизиран и следователно е поставен в латински шрифт, в това изречение е правилно наклонено за самия термин.
