Как се чете манга?

Съдържание:

Как се чете манга?
Как се чете манга?

Видео: Как се чете манга?

Видео: Как се чете манга?
Видео: КАК ПЕРЕВОДИТЬ МАНГУ С АНГЛИЙСКОГО И ГДЕ ЕЁ СКАЧАТЬ (2 часть) / ШРИФТЫ И ССЫЛКИ В ОПИСАНИИ 2024, Октомври
Anonim

Традиционно историите за манга се четат отдясно наляво и отгоре надолу, по същия начин като японското писане. Разказът се съдържа в рамки, наречени кома. И така, за да прочетете страница от манга, започвате с кома в горния десен ъгъл и завършвате с кома в долния ляв ъгъл.

Как се чете манга за начинаещи?

Подобно на страниците на манга, отделните панели трябва да се четат в последователност отдясно наляво Започнете да четете всяка страница, като започнете с панела, който е в горния десен ъгъл на страницата. Прочетете отдясно наляво и когато стигнете до ръба на страницата, отидете на панела в най-дясно на следващия ред панели.

Трябва ли мангата да се чете в ред?

Цялата традиционна японска манга се чете от дясно на ляво, обратното на английската, която се чете отляво надясно. В оригиналните книги в стил манга действието, балончетата с думи и звуковите ефекти са написани в тази посока.

Защо мангата се чете назад?

Защо някои манга книги са обърнати назад? … Тъй като мангата идва от Япония, тя следва техния стил на четене – който е отдясно наляво. Успях да намеря няколко манга книги (или манга „вдъхновена“може би е по-подходящ термин) в книжарниците, които са отляво надясно, но обикновено истинската японска манга е отдясно наляво.

Чета ли се мангата вертикално?

Вертикалното писане е известно като tategaki (縦書き) и се използва особено в мангата. Когато пишете вертикално, колоните с текст се четат отгоре надолу, отдясно наляво, поради което манга панелите също се четат по този начин.

Препоръчано: