Нещо, което е catty-corner или kitty-corner от друго нещо се поставя или подрежда диагонално от него.
Какво означава изразът catty corner?
: в диагонална или наклонена позиция къщата стоеше в ъгъла на котенца срещу площада.
Правилната фраза е котешки ъгъл или котешки ъгъл?
Garner's Modern English Usage изброява “kitty-corner” като най-често срещаната фраза, следван от “catty-corner”, с “cater-corner” далечна трета. Още по-рядко срещани, според Гарнър, са миналите причастни форми, като “catty-corner” превъзхожда “catty-cornered” 5 към 1.
Какъв е произходът на термина catty corner?
Терминът "котешки ъгъл" няма нищо общо с котките. Вместо това произлиза от израза "cater-corner", който произлиза от "quatre", френската дума за "четири". Терминът е използван за описване на начина, по който се поставят точките на зар, разположен на номер четири, диагонално един от друг.
Къде казват Kitty Wampus?
Catawampus, което означава „накриво, диагонал“, е записано за първи път през 1830–40-те години. Първоначално catawampus също означаваше „свиреп“. Смята се, че това е американски разговорен език, повлиян от cater-in cater-cornred (или за много от нас, kitty-corner) и wampish, шотландски за „flopping about”